1 00:00:03,482 --> 00:00:04,082 Z kanálu 4 2 00:00:05,282 --> 00:00:08,282 - Nechte ji na pokoji! Porazit to! 3 00:00:09,962 --> 00:00:13,802 jsi těhotná? Neměl bys jít? 4 00:00:09,962 --> 00:00:13,802 domů ke své rodině? jsou Vánoce. 5 00:00:14,522 --> 00:00:17,042 Všechny aktualizace od té doby, co jsme to vydali 6 00:00:14,522 --> 00:00:17,042 upozornění na Emmu Falkovou? 7 00:00:17,402 --> 00:00:18,242 Měli bychom si dělat starosti? 8 00:00:18,602 --> 00:00:20,282 Nemůžeš mě vyhodit, potřebuju tuhle práci. 9 00:00:20,522 --> 00:00:24,122 Přivedli jste své dítě do práce! 10 00:00:20,522 --> 00:00:24,122 Co sis sakra myslel? 11 00:00:26,762 --> 00:00:29,282 - Možná existuje jiná cesta ven. 12 00:00:26,762 --> 00:00:29,282 - Dát Lucase k adopci? 13 00:00:29,522 --> 00:00:31,682 Je v tom hodně peněz, Salle. 14 00:00:32,042 --> 00:00:35,522 Jsi dobrá sestra, 15 00:00:32,042 --> 00:00:35,522 ale nemůžete spolupracovat s ostatními. 16 00:00:35,762 --> 00:00:38,042 Vždycky překračuješ čáru. 17 00:00:38,642 --> 00:00:42,482 - Máme schůzku? 18 00:00:38,642 --> 00:00:42,482 - Ne, ale bojím se o tvého syna. 19 00:00:43,082 --> 00:00:44,402 Neboj se o mou rodinu. 20 00:00:44,642 --> 00:00:47,882 Pokud se mnou odmítneš mluvit, 21 00:00:44,642 --> 00:00:47,882 proběhne formální vyšetřování. 22 00:00:48,122 --> 00:00:50,162 Renomovaný galerista, 23 00:00:48,122 --> 00:00:50,162 Hans Molin, 24 00:00:50,402 --> 00:00:53,642 byl nalezen zastřelený 25 00:00:50,402 --> 00:00:53,642 v jeho domě minulou noc. 26 00:00:54,362 --> 00:00:58,082 Nikdy se nemůžeš vrátit. Jakmile 27 00:00:54,362 --> 00:00:58,082 vstoupí do toho domu, je to jejich syn. 28 00:00:59,642 --> 00:01:00,842 co ode mě chceš? 29 00:01:01,562 --> 00:01:02,642 Volala tvá matka. 30 00:01:02,882 --> 00:01:04,802 Pokud budeme mít 31 00:01:02,882 --> 00:01:04,802 šanci najít Lucase živého, 32 00:01:05,042 --> 00:01:05,882 potřebujete pomoci. 33 00:01:07,322 --> 00:01:09,842 Máme muže 34 00:01:07,322 --> 00:01:09,842 běží po střeše. 35 00:01:18,002 --> 00:01:21,002 1 DEN PO TÉ, co se LUCAS Ztratil 36 00:01:21,242 --> 00:01:26,042 Volání pro zálohu. Máme člověka 37 00:01:21,242 --> 00:01:26,042 který skočil z balkónu. 38 00:01:26,282 --> 00:01:30,602 Potřebujeme více důstojníků 39 00:01:26,282 --> 00:01:30,602 hledat toho člověka. 40 00:01:30,842 --> 00:01:31,802 Doleva. 41 00:01:54,602 --> 00:01:57,122 dostáváme 42 00:01:54,602 --> 00:01:57,122 tam v autě. 43 00:02:13,082 --> 00:02:14,282 Ano. 44 00:03:28,082 --> 00:03:31,082 SNĚŽNÍ ANDĚLÉ 45 00:03:52,082 --> 00:03:56,402 Vaše matka říká, že jich slyšela několik 46 00:03:52,082 --> 00:03:56,402 zprávy v hlasové schránce vašeho manžela 47 00:03:56,642 --> 00:03:59,882 kde vyhrožujete 48 00:03:56,642 --> 00:03:59,882 vyhodit Lucase z okna. 49 00:04:00,242 --> 00:04:01,682 Stalo se to? 50 00:04:03,002 --> 00:04:04,562 Nemusíš odpovídat. 51 00:04:06,602 --> 00:04:09,242 Ublížil jsi svému dítěti? 52 00:04:06,602 --> 00:04:09,242 a přimět Salle, aby vás kryla? 53 00:04:10,202 --> 00:04:13,802 - Nemusíš odpovídat. 54 00:04:10,202 --> 00:04:13,802 - A teď tě opustil. 55 00:04:17,282 --> 00:04:19,082 Jak jsem již dříve vysvětlil, 56 00:04:19,562 --> 00:04:22,322 vzal můj klient 57 00:04:19,562 --> 00:04:22,322 prášky na spaní. 58 00:04:23,042 --> 00:04:25,322 Nemá žádnou paměť 59 00:04:23,042 --> 00:04:25,322 co se stalo Lucasovi. 60 00:04:27,002 --> 00:04:30,122 Když jsme dorazili, balil jsi věci. 61 00:04:27,002 --> 00:04:30,122 kam jsi šel? 62 00:04:38,162 --> 00:04:40,682 Proč nejsi venku? 63 00:04:38,162 --> 00:04:40,682 hledáš mého syna? 64 00:04:42,482 --> 00:04:44,162 Proč nenajdeš Lucase? 65 00:04:44,402 --> 00:04:48,842 Všichni naši důstojníci pátrají 66 00:04:44,402 --> 00:04:48,842 pro něj, ale my chceme najít Salle. 67 00:04:51,362 --> 00:04:52,322 Bolí tě to? 68 00:04:57,002 --> 00:04:58,562 Co kdyby ho někdo vzal 69 00:05:01,682 --> 00:05:03,002 když jsem spal? 70 00:05:03,962 --> 00:05:06,962 - Kdo by to udělal? 71 00:05:03,962 --> 00:05:06,962 - Nevím. 72 00:05:11,402 --> 00:05:13,082 Aktualizace místních zpráv. 73 00:05:14,042 --> 00:05:18,362 Začneme vysoce postaveným případem 74 00:05:14,042 --> 00:05:18,362 5týdenního dítěte 75 00:05:18,602 --> 00:05:22,682 který byl nahlášen jako nezvěstný 76 00:05:18,602 --> 00:05:22,682 ze svého domova ve Varbergu minulou noc. 77 00:05:23,402 --> 00:05:26,882 Policie pátrá 78 00:05:23,402 --> 00:05:26,882 pro 35letého muže 79 00:05:27,122 --> 00:05:29,282 kdo věří 80 00:05:27,122 --> 00:05:29,282 být zapojen. 81 00:05:29,762 --> 00:05:32,882 Pátrání pokračuje 82 00:05:29,762 --> 00:05:32,882 v sousedství. 83 00:05:33,122 --> 00:05:35,762 Policie vyzývá kohokoli 84 00:05:33,122 --> 00:05:35,762 s relevantními informacemi 85 00:05:36,002 --> 00:05:38,522 dostat se do kontaktu 86 00:05:36,002 --> 00:05:38,522 s policií a volejte 114 14. 87 00:05:40,202 --> 00:05:43,202 Téměř 6000 domácností 88 00:05:40,202 --> 00:05:43,202 v Norrtalje 89 00:05:43,442 --> 00:05:45,482 jsou stále bez proudu 90 00:05:45,722 --> 00:05:49,682 po drsném počasí 91 00:05:45,722 --> 00:05:49,682 která zasáhla Stockholm. 92 00:05:50,882 --> 00:05:54,242 Vattenfall píše na svém webu 93 00:05:50,882 --> 00:05:54,242 že oprava probíhá, 94 00:05:54,482 --> 00:05:57,482 ale že ta práce byla 95 00:05:54,482 --> 00:05:57,482 brzdily popadané stromy. 96 00:06:33,362 --> 00:06:34,922 Neboj se, jsem to jen já. 97 00:06:38,762 --> 00:06:40,202 Udělal jsem snídani. 98 00:06:56,642 --> 00:07:00,482 A co vaši rodiče? 99 00:06:56,642 --> 00:07:00,482 Musí mít velké starosti. 100 00:07:02,642 --> 00:07:04,082 Proč se na ně zlobíš? 101 00:07:12,842 --> 00:07:16,442 - Kdo je otcem dítěte? 102 00:07:12,842 --> 00:07:16,442 - Jmenuje se Philip. 103 00:07:18,122 --> 00:07:20,042 Ví to? 104 00:07:18,122 --> 00:07:20,042 bude otcem? 105 00:07:20,522 --> 00:07:23,522 - Co říká? 106 00:07:20,522 --> 00:07:23,522 - Říká, že to není jeho. 107 00:07:24,602 --> 00:07:26,762 To je. Je to jediný člověk 108 00:07:24,602 --> 00:07:26,762 Byl jsem s. 109 00:07:28,082 --> 00:07:30,002 - Zní jako idiot. 110 00:07:44,402 --> 00:07:45,842 Vím, že nechceš 111 00:07:44,402 --> 00:07:45,842 jít domů, 112 00:07:47,402 --> 00:07:50,882 ale myslím, že to nejlepší, co můžeme udělat 113 00:07:47,402 --> 00:07:50,882 je zavolat mámě a tátovi. 114 00:07:52,442 --> 00:07:54,482 - Řekl jsi, že mi pomůžeš. 115 00:07:54,722 --> 00:07:57,482 Ale myslím, že nejlepší způsob 116 00:07:54,722 --> 00:07:57,482 je dostat tě zpátky domů. 117 00:08:10,562 --> 00:08:13,082 - Kam půjdeš? 118 00:08:10,562 --> 00:08:13,082 - Nevím. 119 00:08:14,762 --> 00:08:18,482 Jsi dítě, Emmo. potřebuješ 120 00:08:14,762 --> 00:08:18,482 někoho, kdo se o tebe postará. 121 00:08:19,562 --> 00:08:20,642 Víš kurva všechno. 122 00:08:22,562 --> 00:08:26,162 co děláš? 123 00:08:22,562 --> 00:08:26,162 když půjdeš do práce? 124 00:08:26,642 --> 00:08:29,522 Rodit v mrazu, 125 00:08:26,642 --> 00:08:29,522 úplně sám? 126 00:08:38,762 --> 00:08:39,842 Nevím. 127 00:08:45,242 --> 00:08:46,682 Chci jen... 128 00:08:49,802 --> 00:08:51,362 vyskočit z okna. 129 00:08:52,922 --> 00:08:54,362 Neříkej to. 130 00:08:58,442 --> 00:09:00,002 Nechci jít domů. 131 00:09:02,522 --> 00:09:03,842 Nemůžeš mě nutit. 132 00:09:14,282 --> 00:09:15,362 OK. 133 00:09:19,442 --> 00:09:20,642 Bolí to? 134 00:09:25,322 --> 00:09:27,122 Chápu, proč se cítíš hrozně. 135 00:09:28,802 --> 00:09:30,842 Máš 136 00:09:28,802 --> 00:09:30,842 vážný případ mastitidy. 137 00:09:36,362 --> 00:09:37,802 Předepisuji penicilin. 138 00:09:39,482 --> 00:09:42,962 Vezměte jednu tabletu 139 00:09:39,482 --> 00:09:42,962 třikrát denně po dobu 10 dnů 140 00:09:43,202 --> 00:09:44,762 a měl bys být v pohodě. 141 00:09:51,362 --> 00:09:52,802 Dobře... 142 00:09:54,842 --> 00:09:57,122 Penicilin může být 143 00:09:54,842 --> 00:09:57,122 obtížné polykat. 144 00:10:01,562 --> 00:10:03,122 A trochu vody. 145 00:10:07,442 --> 00:10:07,922 Dobrý. 146 00:10:08,282 --> 00:10:12,242 Tohle je Dostinex. 147 00:10:08,282 --> 00:10:12,242 Zastaví vaši produkci mléka. 148 00:10:13,322 --> 00:10:15,842 Vezměte jednu tabletu ráno 149 00:10:13,322 --> 00:10:15,842 a večer na 2 dny. 150 00:10:16,322 --> 00:10:17,402 Ne. 151 00:10:18,722 --> 00:10:19,802 ne? 152 00:10:20,642 --> 00:10:24,362 - Ne, musím kojit. 153 00:10:20,642 --> 00:10:24,362 - Už žádné kojení pro tebe. 154 00:10:24,842 --> 00:10:26,522 Musím kojit svého syna. 155 00:10:26,762 --> 00:10:30,242 Produkce mléka 156 00:10:26,762 --> 00:10:30,242 není dobré pro vaše tělo. 157 00:10:30,722 --> 00:10:33,602 - Nevidíš, že je to vážné? 158 00:10:34,562 --> 00:10:36,722 Nemůžu něco dostat 159 00:10:34,562 --> 00:10:36,722 abych místo toho usnul? 160 00:10:38,762 --> 00:10:39,962 Podívejme se. 161 00:10:41,642 --> 00:10:43,082 Vezmeš to teď? 162 00:10:45,002 --> 00:10:46,082 Zde. 163 00:10:57,602 --> 00:10:59,882 Teď snadno. 164 00:10:57,602 --> 00:10:59,882 Ustupujeme. 165 00:11:03,842 --> 00:11:05,282 Pozor na dveře. 166 00:11:14,882 --> 00:11:16,442 Nikdy jí neodpustím. 167 00:11:17,402 --> 00:11:20,402 - To nemyslíš vážně. 168 00:11:22,082 --> 00:11:25,922 Nikam se nedostane 169 00:11:22,082 --> 00:11:25,922 znovu poblíž Nicole, dokud budu žít. 170 00:11:28,562 --> 00:11:30,962 - Pořád nemluví? 171 00:11:31,202 --> 00:11:33,722 Ani slovo 172 00:11:31,202 --> 00:11:33,722 od policejní stanice. 173 00:11:34,922 --> 00:11:36,242 Chudinka. 174 00:12:30,242 --> 00:12:31,562 Nemůžete spát? 175 00:12:37,202 --> 00:12:38,642 Proč nechceš mluvit? 176 00:12:41,882 --> 00:12:43,922 Pojď a sedni si sem se mnou. 177 00:13:25,922 --> 00:13:27,122 -Ahoj. 178 00:13:25,922 --> 00:13:27,122 -Ahoj. 179 00:13:33,842 --> 00:13:36,242 - Nejdelší v mém životě. 180 00:13:37,682 --> 00:13:39,722 - Nemůžete je najít? 181 00:13:40,442 --> 00:13:43,322 Ani stopa 182 00:13:40,442 --> 00:13:43,322 otce nebo dítěte. 183 00:13:44,762 --> 00:13:47,282 - Je to o Emmě Falkové? 184 00:13:48,362 --> 00:13:52,322 - Dala výstraha něco? 185 00:13:52,922 --> 00:13:54,962 Byla viděna na nádraží 186 00:13:52,922 --> 00:13:54,962 na Štědrý večer. 187 00:13:55,802 --> 00:13:58,922 Takže tehdy byla naživu, 188 00:13:55,802 --> 00:13:58,922 ale nemáme tušení, kde je. 189 00:14:17,162 --> 00:14:19,562 - Co tím sleduješ? 190 00:14:17,162 --> 00:14:19,562 - Ex na pláži. 191 00:14:22,082 --> 00:14:23,402 Děkuji mnohokrát. 192 00:14:45,122 --> 00:14:46,562 Chci ti něco říct 193 00:14:48,602 --> 00:14:50,522 že jsem neřekl 194 00:14:48,602 --> 00:14:50,522 mnoho lidí. 195 00:14:55,442 --> 00:14:57,002 Když jsem vyrůstal, 196 00:14:59,162 --> 00:15:02,402 Byl jsem hodně bitý 197 00:14:59,162 --> 00:15:02,402 mou matkou. 198 00:15:04,442 --> 00:15:06,122 Udeřila mě 199 00:15:04,442 --> 00:15:06,122 a můj malý bratr. 200 00:15:11,042 --> 00:15:14,162 Tak jsem strávil 201 00:15:11,042 --> 00:15:14,162 celé mé dětství 202 00:15:15,842 --> 00:15:17,762 snaží se ji nerozzlobit 203 00:15:19,082 --> 00:15:20,522 nebo udělat něco špatně. 204 00:15:22,442 --> 00:15:25,202 A cítila jsem, že jsem úplně sama.. 205 00:15:26,642 --> 00:15:27,962 ve světě. 206 00:15:28,442 --> 00:15:30,002 Nemohl jsem to nikomu říct. 207 00:15:31,442 --> 00:15:32,882 Miloval jsem svou matku. 208 00:15:36,362 --> 00:15:37,922 Takže poprvé 209 00:15:36,362 --> 00:15:37,922 Řekl jsem dospělému 210 00:15:38,162 --> 00:15:41,762 byl den, kdy přijela sanitka 211 00:15:38,162 --> 00:15:41,762 vyzvednout mého malého bratra. 212 00:15:43,682 --> 00:15:45,482 Tlačila ho 213 00:15:43,682 --> 00:15:45,482 dolů po schodech. 214 00:15:47,642 --> 00:15:49,202 Namočil by postel. 215 00:15:51,122 --> 00:15:55,082 Měl těžce poškozený mozek 216 00:15:51,122 --> 00:15:55,082 a nikdy nebude mít normální život. 217 00:15:56,882 --> 00:15:58,442 Možná ani nebudu. 218 00:16:02,402 --> 00:16:03,602 Proč mi to říkáš? 219 00:16:05,762 --> 00:16:08,042 Myslel jsem, že by to mohlo být 220 00:16:05,762 --> 00:16:08,042 to samé pro tebe. 221 00:16:49,202 --> 00:16:51,602 - Co chceš? 222 00:16:49,202 --> 00:16:51,602 - Našel jsi mého syna? 223 00:16:53,042 --> 00:16:54,602 Musíš se přestat ptát. 224 00:16:55,802 --> 00:16:57,362 Proč prostě nemůžeš odpovědět? 225 00:17:05,762 --> 00:17:07,682 - Nech mě mluvit se svým právníkem. 226 00:17:16,802 --> 00:17:19,922 - Ahoj, Jenni. Chtěl jsi mě vidět? 227 00:17:16,802 --> 00:17:19,922 - Našli Lucase? 228 00:17:22,322 --> 00:17:23,762 A co Salle? 229 00:17:25,322 --> 00:17:27,962 Nemůžu s tebou o tom mluvit, 230 00:17:25,322 --> 00:17:27,962 víš to. 231 00:17:29,402 --> 00:17:31,562 - Kdy můžu jít domů? 232 00:17:34,082 --> 00:17:35,522 Vypadáš nemocně. 233 00:17:36,482 --> 00:17:38,402 -Máš horečku? 234 00:17:38,642 --> 00:17:42,122 - Navštívil jsi lékaře? 235 00:17:38,642 --> 00:17:42,122 - Ano. Mohu vidět Nicole? 236 00:17:42,842 --> 00:17:45,122 - Nemůže mě tady navštívit? 237 00:17:47,402 --> 00:17:49,922 Když jsi v izolaci, 238 00:17:47,402 --> 00:17:49,922 nemáte privilegia. 239 00:17:50,162 --> 00:17:51,242 - Ale... 240 00:17:50,162 --> 00:17:51,242 - Promiň. 241 00:17:51,482 --> 00:17:53,762 Nemůžu s ní mluvit po telefonu? 242 00:17:51,482 --> 00:17:53,762 Nemůžu jí zavolat? 243 00:18:00,002 --> 00:18:01,202 omlouvám se. 244 00:18:07,682 --> 00:18:09,482 Chci jen slyšet 245 00:18:07,682 --> 00:18:09,482 hlas mé dcery. 246 00:18:10,442 --> 00:18:13,442 Máme výsledky 247 00:18:10,442 --> 00:18:13,442 Jenniho krevního testu. 248 00:18:16,442 --> 00:18:19,202 Jde o obrovské částky 249 00:18:16,442 --> 00:18:19,202 Diazepam a Valium. 250 00:18:23,162 --> 00:18:26,762 To způsobuje bezvědomí 251 00:18:23,162 --> 00:18:26,762 a ztrátě paměti. 252 00:18:27,002 --> 00:18:29,522 Takže nelže 253 00:18:27,002 --> 00:18:29,522 o nepamatování 254 00:18:29,762 --> 00:18:30,842 Ne. 255 00:18:31,922 --> 00:18:34,202 Salleina bunda, 256 00:18:31,922 --> 00:18:34,202 vrátily se výsledky? 257 00:18:34,442 --> 00:18:35,402 Ještě ne. 258 00:18:35,882 --> 00:18:39,362 Naléhal jsem na ně, aby odpověděli, 259 00:18:35,882 --> 00:18:39,362 ale o Vánocích mají nedostatek zaměstnanců. 260 00:18:40,322 --> 00:18:42,842 Špatné načasování, mizení 261 00:18:40,322 --> 00:18:42,842 na státní svátek. 262 00:18:45,242 --> 00:18:46,682 - Kam jdeš? 263 00:18:45,242 --> 00:18:46,682 - Domů, spát. 264 00:18:46,922 --> 00:18:47,882 Teď nemůžeš jít. 265 00:18:48,122 --> 00:18:50,042 Alice, koordinoval jsem to 266 00:18:48,122 --> 00:18:50,042 hledání celou noc. 267 00:18:50,282 --> 00:18:52,442 Poslouchej, četl jsem 268 00:18:50,282 --> 00:18:52,442 Lucasovy záznamy o pacientech. 269 00:18:53,882 --> 00:18:57,242 Jeho dětská sestra, 270 00:18:53,882 --> 00:18:57,242 Maria Hovby, byla nahrazena. 271 00:18:57,722 --> 00:18:59,642 Neříká proč, 272 00:18:57,722 --> 00:18:59,642 ale bylo to 23. prosince. 273 00:18:59,882 --> 00:19:02,402 - Další den byl Lucas pryč. 274 00:19:03,602 --> 00:19:05,042 Možná něco ví. 275 00:19:05,522 --> 00:19:07,922 Podívejte se na to. 276 00:19:05,522 --> 00:19:07,922 Uvidíme se za pár hodin. 277 00:19:59,282 --> 00:20:01,922 - Co je, miláčku? 278 00:20:03,482 --> 00:20:06,122 Posaďte se. 279 00:20:03,482 --> 00:20:06,122 Natáhněte nohy. 280 00:20:09,602 --> 00:20:13,202 Myslím, že je to falešná práce, OK? 281 00:20:09,602 --> 00:20:13,202 Drž mě za ruku. 282 00:20:13,922 --> 00:20:16,562 - Blíží se dítě? 283 00:20:17,282 --> 00:20:18,722 Překřiž nohy. 284 00:20:20,042 --> 00:20:22,682 A zhluboka dýchej, 285 00:20:20,042 --> 00:20:22,682 dovnitř nosem... 286 00:20:24,362 --> 00:20:25,922 a ven ústy. 287 00:20:26,762 --> 00:20:29,882 - To přejde. Přes nos... 288 00:20:26,762 --> 00:20:29,882 - Nechci to udělat! 289 00:20:30,842 --> 00:20:34,202 A ven ústy. 290 00:20:30,842 --> 00:20:34,202 To je vše. 291 00:20:35,642 --> 00:20:37,562 Nadechněte se nosem... 292 00:20:40,202 --> 00:20:43,562 - Kdy jsi naposledy viděl porodní asistentku? 293 00:20:45,362 --> 00:20:46,802 Zní to dobře. 294 00:20:53,282 --> 00:20:55,442 Trochu přitlačím 295 00:20:53,282 --> 00:20:55,442 na břiše, dobře? 296 00:20:56,882 --> 00:20:58,922 Mám trochu studené ruce. 297 00:21:12,722 --> 00:21:15,002 Hlava dítěte je kde 298 00:21:12,722 --> 00:21:15,002 to má být. 299 00:21:15,242 --> 00:21:16,682 Byla to jen falešná práce. 300 00:21:18,002 --> 00:21:22,322 - Je to nebezpečné? 301 00:21:18,002 --> 00:21:22,322 - Ne, to je úplně normální. 302 00:21:23,642 --> 00:21:27,962 Stává se to ve třetím trimestru. 303 00:21:23,642 --> 00:21:27,962 Vaše tělo cvičí na porod. 304 00:21:28,442 --> 00:21:31,802 - Takže se nic neděje? 305 00:21:28,442 --> 00:21:31,802 - Ne, všechno vypadá dobře. 306 00:21:32,402 --> 00:21:34,442 Jak dlouho 307 00:21:32,402 --> 00:21:34,442 myslíš, že to bude? 308 00:21:37,322 --> 00:21:41,762 2 až 4 týdny, odhaduji. 309 00:21:37,322 --> 00:21:41,762 Neexistuje způsob, jak to přesně vědět. 310 00:21:43,442 --> 00:21:44,522 38... 311 00:21:45,842 --> 00:21:47,402 Víte, kdy... 312 00:21:49,442 --> 00:21:51,962 Jaké datum myslíš 313 00:21:49,442 --> 00:21:51,962 otěhotněla jsi? 314 00:21:53,402 --> 00:21:55,922 Bylo to na festivalu v přístavu, 315 00:21:53,402 --> 00:21:55,922 tedy 24. dubna. 316 00:21:57,482 --> 00:21:58,922 To bylo velmi přesné. 317 00:22:09,602 --> 00:22:12,722 Hledají ji, Maria. 318 00:22:09,602 --> 00:22:12,722 co myslíš? 319 00:22:13,682 --> 00:22:15,842 - Musíte zavolat policii. 320 00:22:17,042 --> 00:22:18,962 - Poslali by ji jen domů. 321 00:22:19,802 --> 00:22:22,082 - To nedovolím. 322 00:22:25,082 --> 00:22:28,682 Bojí se rodičů. 323 00:22:25,082 --> 00:22:28,682 Myslím, že ji porazili. 324 00:22:32,042 --> 00:22:33,962 Zavolejte tedy na sociální služby. 325 00:22:36,002 --> 00:22:39,122 - To nemůžeš myslet vážně, Aniko. 326 00:22:36,002 --> 00:22:39,122 - Ano, jsem, Maria. 327 00:22:39,842 --> 00:22:42,242 Chceš, abych věřil 328 00:22:39,842 --> 00:22:42,242 systém, který jí pomůže? 329 00:22:43,322 --> 00:22:45,722 My jsme systém, ty a já, 330 00:22:43,322 --> 00:22:45,722 zapomněl jsi? 331 00:22:46,682 --> 00:22:47,882 Já ne. 332 00:22:50,402 --> 00:22:51,842 Už ne. 333 00:22:52,202 --> 00:22:55,202 Ne, ale nemůžete se ukrývat 334 00:22:52,202 --> 00:22:55,202 těhotná puberťačka. 335 00:22:55,682 --> 00:22:58,442 - Prostě nemůžeš! 336 00:22:55,682 --> 00:22:58,442 - Je úplně sama. 337 00:22:58,682 --> 00:23:02,522 - Co když začne rodit? 338 00:22:58,682 --> 00:23:02,522 -Vezmu ji do nemocnice. 339 00:23:05,402 --> 00:23:06,602 slibuješ? 340 00:23:09,122 --> 00:23:11,162 Ano. Ona zůstává 341 00:23:09,122 --> 00:23:11,162 dokud neporodí. 342 00:23:12,122 --> 00:23:13,562 A ona to ví. 343 00:23:16,802 --> 00:23:19,322 Jestli tohle někdy vyjde, 344 00:23:16,802 --> 00:23:19,322 Nebyl jsem tady. 345 00:23:57,722 --> 00:23:58,922 -Ahoj. 346 00:23:57,722 --> 00:23:58,922 -Ahoj. 347 00:24:32,642 --> 00:24:34,922 Tohle je Alice Brammerová 348 00:24:32,642 --> 00:24:34,922 ze stockholmské policie. 349 00:24:37,562 --> 00:24:39,122 Slyšel jsem, že tam někdo je. 350 00:24:50,642 --> 00:24:51,962 - Ahoj. 351 00:24:50,642 --> 00:24:51,962 -Ahoj. 352 00:24:52,442 --> 00:24:54,482 Jsem Alice Brammerová 353 00:24:52,442 --> 00:24:54,482 ze stockholmské policie. 354 00:24:55,082 --> 00:24:58,682 - Jste Maria Hovbyová? 355 00:24:55,082 --> 00:24:58,682 - Ano. Stalo se něco? 356 00:24:59,282 --> 00:25:00,842 - Smím dovnitř? 357 00:25:09,602 --> 00:25:12,602 Jak byste popsal 358 00:25:09,602 --> 00:25:12,602 Jenniin vztah s Lucasem? 359 00:25:16,442 --> 00:25:18,722 Bylo to, jako by to vzdala. 360 00:25:19,682 --> 00:25:24,122 Byla frustrovaná, 361 00:25:19,682 --> 00:25:24,122 vyčerpaný a bezcitný. 362 00:25:25,802 --> 00:25:29,642 Pokaždé, když jsem přišel, Lucasi 363 00:25:25,802 --> 00:25:29,642 ležel sám venku a plakal. 364 00:25:29,882 --> 00:25:32,762 Bylo to hrozné 365 00:25:29,882 --> 00:25:32,762 svědkem smutné scény. 366 00:25:36,602 --> 00:25:39,122 - Jak se k tobě chovala? 367 00:25:36,602 --> 00:25:39,122 - Byla agresivní. 368 00:25:41,642 --> 00:25:43,922 Myslím, že byla vysoká, 369 00:25:41,642 --> 00:25:43,922 ale nevím to jistě. 370 00:25:47,282 --> 00:25:50,762 Byli jste nahrazeni 23. prosince, 371 00:25:47,282 --> 00:25:50,762 den předtím, než se Lucas ztratil. 372 00:25:51,002 --> 00:25:52,562 - Správně. 373 00:25:53,402 --> 00:25:54,722 Její matka si stěžovala. 374 00:25:55,082 --> 00:25:56,642 - Kajsa Sandgren? 375 00:25:57,122 --> 00:25:59,522 - Chtěla se mě zbavit. 376 00:26:02,162 --> 00:26:03,842 Myslím, že se bála 377 00:26:04,682 --> 00:26:07,802 toho, co bychom našli, kdybychom začali 378 00:26:04,682 --> 00:26:07,802 kopání v jejich soukromém životě. 379 00:26:09,002 --> 00:26:10,082 Co to může být? 380 00:26:11,162 --> 00:26:15,122 Jenni měla modřinu 381 00:26:11,162 --> 00:26:15,122 když jsem ji poprvé potkal. 382 00:26:15,842 --> 00:26:18,842 Cože, byla zneužita? 383 00:26:15,842 --> 00:26:18,842 jsi si jistý? 384 00:26:20,882 --> 00:26:22,562 Znám násilí 385 00:26:20,882 --> 00:26:22,562 když to vidím. 386 00:26:23,882 --> 00:26:26,402 - Kdo by to udělal? 387 00:26:23,882 --> 00:26:26,402 - Předpokládal jsem, že je to Salle. 388 00:26:27,482 --> 00:26:29,882 Ale kryla ho, 389 00:26:27,482 --> 00:26:29,882 klasická odpověď. 390 00:26:36,842 --> 00:26:39,962 co myslíš 391 00:26:36,842 --> 00:26:39,962 možná se to stalo Lucasovi? 392 00:26:41,162 --> 00:26:43,922 - Nevím. 393 00:26:41,162 --> 00:26:43,922 - Můžete hádat? 394 00:26:45,002 --> 00:26:49,082 - Nerad hádám tragédie. 395 00:26:45,002 --> 00:26:49,082 - Ne, samozřejmě. Ale kdybyste to zkusili? 396 00:26:54,122 --> 00:26:55,562 Myslím, že je mrtvý. 397 00:26:56,882 --> 00:26:59,642 - Myslíš, že je mrtvý? 398 00:27:00,722 --> 00:27:02,162 myslím... 399 00:27:04,082 --> 00:27:07,322 došlo kvůli tomu k nehodě 400 00:27:04,082 --> 00:27:07,322 Jenni a Salle zanedbávání. 401 00:27:08,642 --> 00:27:10,442 Tak se ho zbavili 402 00:27:08,642 --> 00:27:10,442 nějakým způsobem. 403 00:27:20,402 --> 00:27:22,562 Nevadilo by ti to? 404 00:27:20,402 --> 00:27:22,562 kdybych se podíval kolem sebe? 405 00:27:45,602 --> 00:27:47,162 Takže tady bydlíš sám? 406 00:28:14,642 --> 00:28:19,082 - Můj bratr David přijel na Vánoce. 407 00:28:20,882 --> 00:28:24,362 - Vrátil se do Kodaně. 408 00:28:26,882 --> 00:28:29,522 Jak jsi dopadl? 409 00:28:26,882 --> 00:28:29,522 ve Stockholmu? 410 00:28:30,362 --> 00:28:32,162 Tady bydlí moje sestřenice Anika. 411 00:28:33,602 --> 00:28:36,482 Je porodní asistentkou v dětském domově 412 00:28:33,602 --> 00:28:36,482 centrum. Sehnala mi tu práci. 413 00:28:40,082 --> 00:28:41,882 - Máš štěstí. 414 00:28:44,402 --> 00:28:45,482 OK. 415 00:28:50,642 --> 00:28:53,642 - Díky za váš čas. 416 00:28:50,642 --> 00:28:53,642 - Doufám, že ho najdeš. 417 00:28:54,002 --> 00:28:55,202 ano... 418 00:28:56,762 --> 00:28:57,962 - Nashle. 419 00:28:56,762 --> 00:28:57,962 -Ahoj. 420 00:29:09,722 --> 00:29:10,802 Emma? 421 00:29:15,122 --> 00:29:16,202 Emma? 422 00:29:20,882 --> 00:29:22,802 - Je pryč? 423 00:29:52,442 --> 00:29:54,362 - Tady Alice Brammerová. 424 00:29:54,602 --> 00:29:56,162 - Pojďte dál. 425 00:29:54,602 --> 00:29:56,162 - Díky. 426 00:30:17,522 --> 00:30:18,602 Ahoj. 427 00:30:21,002 --> 00:30:23,282 - Našli jste Lucase? 428 00:30:24,962 --> 00:30:26,402 Jen jsem si chtěl promluvit. 429 00:30:26,642 --> 00:30:30,482 - Nic si nepamatuji. 430 00:30:26,642 --> 00:30:30,482 - Já vím. Viděl jsem tvůj test na drogy. 431 00:30:32,282 --> 00:30:33,722 Chceš se posadit? 432 00:30:43,322 --> 00:30:46,802 Mluvil jsem s Lucasovou sestrou. 433 00:30:43,322 --> 00:30:46,802 Řekla, že Salle je násilnická. 434 00:30:50,042 --> 00:30:52,322 Měl jsi modřinu na čele 435 00:30:50,042 --> 00:30:52,322 když tě viděla. 436 00:30:57,842 --> 00:30:59,882 - Víš, kde je Salle? 437 00:31:02,762 --> 00:31:04,322 Je důležité, abychom ho našli. 438 00:31:04,562 --> 00:31:06,482 Nevím, kde je. 439 00:31:04,562 --> 00:31:06,482 Chci svého syna. 440 00:31:06,722 --> 00:31:08,282 rozumím. 441 00:31:06,722 --> 00:31:08,282 Chci ti pomoct. 442 00:31:08,522 --> 00:31:10,322 - Nechceš mi pomoct. 443 00:31:13,442 --> 00:31:15,482 Chci to vědět 444 00:31:13,442 --> 00:31:15,482 co se stalo vašemu synovi. 445 00:31:15,722 --> 00:31:18,122 Je to naléhavé 446 00:31:15,722 --> 00:31:18,122 jestli ho máme najít živého. 447 00:31:26,162 --> 00:31:27,722 Kdy jsi naposledy viděl Lucase? 448 00:31:31,442 --> 00:31:34,682 Den předtím 449 00:31:31,442 --> 00:31:34,682 Štědrý večer, ten večer. 450 00:31:39,002 --> 00:31:40,442 Můžete popsat tu noc? 451 00:31:45,482 --> 00:31:47,162 Já a Salle 452 00:31:45,482 --> 00:31:47,162 měl hádku. 453 00:31:48,962 --> 00:31:51,242 Odcházel 454 00:31:48,962 --> 00:31:51,242 a já jsem to nechtěl. 455 00:31:53,762 --> 00:31:55,682 Pak sis vzal nějaké prášky 456 00:31:53,762 --> 00:31:55,682 a zatemněný? 457 00:31:57,362 --> 00:31:58,442 Ano. 458 00:32:01,082 --> 00:32:02,522 Kdy ses probudil? 459 00:32:06,482 --> 00:32:09,482 Další den, ráno. 460 00:32:09,962 --> 00:32:14,522 Takže Lucas mohl zmizet 461 00:32:09,962 --> 00:32:14,522 jakmile jsi omdlel. 462 00:32:19,202 --> 00:32:22,682 Salle mohla přijít a vzít 463 00:32:19,202 --> 00:32:22,682 Lucasi, když jsi spal. 464 00:32:23,882 --> 00:32:25,442 Proč by to dělal? 465 00:32:27,602 --> 00:32:30,362 - Co myslíš? 466 00:32:27,602 --> 00:32:30,362 - Nebyla to Salle. 467 00:32:30,602 --> 00:32:32,042 Tak proč utekl? 468 00:32:42,842 --> 00:32:44,402 Nemyslím si, že je do toho zapojena. 469 00:32:46,442 --> 00:32:48,842 Je to skoro jako 470 00:32:46,442 --> 00:32:48,842 ona se připravuje. 471 00:32:49,922 --> 00:32:51,362 Máš ji rád. 472 00:32:59,882 --> 00:33:02,042 Chtěli byste? 473 00:32:59,882 --> 00:33:02,042 mít se mnou rodinu? 474 00:33:03,362 --> 00:33:04,922 Jsme rodina. 475 00:33:14,282 --> 00:33:16,442 jsi smutný? 476 00:33:14,282 --> 00:33:16,442 Nechci děti? 477 00:33:18,722 --> 00:33:22,442 - Děti nezaručují štěstí. 478 00:33:24,362 --> 00:33:25,802 Víš, co tím myslím. 479 00:33:29,522 --> 00:33:33,002 - Chtěl bys se mnou děti? 480 00:34:08,642 --> 00:34:10,682 - Jak to můžeš říct? 481 00:34:11,642 --> 00:34:13,322 Mám dobrou intuici. 482 00:34:16,682 --> 00:34:18,122 Co ještě říká? 483 00:34:18,842 --> 00:34:21,722 „Děloha a vagína 484 00:34:22,082 --> 00:34:24,122 „Tvoří dlouhý, zakřivený kanál. 485 00:34:25,202 --> 00:34:28,082 - Hlavička dítěte se natahuje..." 486 00:34:25,202 --> 00:34:28,082 - Vaše švédština je hrozná. 487 00:34:29,162 --> 00:34:30,482 Proč mě nenaučíš? 488 00:34:30,722 --> 00:34:33,482 - Co z toho mám? 489 00:34:30,722 --> 00:34:33,482 - Volný pokoj a strava. 490 00:34:35,882 --> 00:34:39,242 - Co je to? 491 00:34:35,882 --> 00:34:39,242 - Novorozené dítě. 492 00:34:40,442 --> 00:34:42,722 - To se právě narodilo. 493 00:34:40,442 --> 00:34:42,722 - To nemůžu. 494 00:34:45,362 --> 00:34:46,562 Můžete. 495 00:34:52,442 --> 00:34:54,002 Nebolí to hodně? 496 00:34:56,522 --> 00:34:57,602 Nebojte se. 497 00:34:57,842 --> 00:35:01,682 Mají spoustu drog 498 00:34:57,842 --> 00:35:01,682 pro tebe v nemocnici. 499 00:35:43,922 --> 00:35:45,002 Maria? 500 00:35:50,402 --> 00:35:52,562 - Co je? 501 00:35:50,402 --> 00:35:52,562 - Můžu tady spát? 502 00:35:53,642 --> 00:35:55,682 Je zima a já ne 503 00:35:53,642 --> 00:35:55,682 chtít být sám. 504 00:35:57,002 --> 00:35:58,082 Ano. 505 00:36:00,602 --> 00:36:01,682 Pojď sem. 506 00:36:11,642 --> 00:36:13,682 - Dobrou noc. 507 00:36:11,642 --> 00:36:13,682 - Dobře se vyspěte. 508 00:36:31,922 --> 00:36:35,522 8 DNÍ PO ZMIZENÍ LUCAS 509 00:36:36,002 --> 00:36:38,882 - Nemáme nic jiného? 510 00:36:40,922 --> 00:36:44,642 - Musí tam být svědek. 511 00:36:40,922 --> 00:36:44,642 - Zeptali jsme se všech. 512 00:36:45,242 --> 00:36:49,202 Většina lidí byla na dovolené 513 00:36:45,242 --> 00:36:49,202 nebo sněžilo, když Lucas zmizel. 514 00:36:50,402 --> 00:36:51,842 - Je vaše jídlo dobré? 515 00:36:52,802 --> 00:36:55,442 Nikdo nechodí ven 516 00:36:52,802 --> 00:36:55,442 v -30 stupních. 517 00:36:55,802 --> 00:36:59,042 A co bezpečnostní kamery, 518 00:36:55,802 --> 00:36:59,042 zkontrolovali jsme je všechny? 519 00:36:59,282 --> 00:37:00,962 Vše rozbité nebo odstraněné. 520 00:37:01,442 --> 00:37:04,202 Máme výsledky 521 00:37:01,442 --> 00:37:04,202 na krev na Salimově bundě. 522 00:37:05,762 --> 00:37:08,762 Krev byla od dvou lidí 523 00:37:09,002 --> 00:37:13,802 Jedna je pozitivní na krevní skupinu A 524 00:37:09,002 --> 00:37:13,802 a druhý je O pozitivní. 525 00:37:14,402 --> 00:37:16,922 - Jakou má Salle krevní skupinu? 526 00:37:17,282 --> 00:37:19,322 - A Lucas? 527 00:37:21,122 --> 00:37:23,762 Takže je to Salle 528 00:37:21,122 --> 00:37:23,762 a Lucasova krev? 529 00:37:24,482 --> 00:37:26,522 Těch je nejvíc 530 00:37:24,482 --> 00:37:26,522 běžné krevní skupiny, 531 00:37:27,002 --> 00:37:29,162 takže krev vlastně mohla 532 00:37:27,002 --> 00:37:29,162 přišly od kohokoli. 533 00:37:29,402 --> 00:37:32,042 - Dobře, ale může to být od nich. 534 00:37:46,082 --> 00:37:49,802 - Ahoj. Všechno ticho? 535 00:37:46,082 --> 00:37:49,802 - Celou dobu bylo ticho. 536 00:37:50,522 --> 00:37:53,162 - Už se nám uleví. 537 00:37:54,242 --> 00:37:55,802 - Půjdu nahoru a podívám se. 538 00:38:09,842 --> 00:38:13,442 Asi nám něco uniklo. 539 00:38:09,842 --> 00:38:13,442 Každý zanechává stopy. 540 00:38:16,442 --> 00:38:19,442 Vsadím se, že sedí na pláži 541 00:38:16,442 --> 00:38:19,442 někde v Asii. 542 00:38:20,162 --> 00:38:24,482 S velkým pitím v jedné ruce 543 00:38:20,162 --> 00:38:24,482 a velký kurva na nás v druhém. 544 00:39:32,642 --> 00:39:33,842 Micke? 545 00:39:48,122 --> 00:39:48,962 Ježíš! 546 00:39:51,482 --> 00:39:54,002 - Kolik to může být? 547 00:39:51,482 --> 00:39:54,002 - Několik set tisíc. 548 00:39:59,762 --> 00:40:03,002 Pokud máte tolik 549 00:39:59,762 --> 00:40:03,002 skrytý pod postelí, 550 00:40:03,242 --> 00:40:04,802 neopustíš zemi. 551 00:40:16,922 --> 00:40:18,842 Odvoláváme dohled. 552 00:40:49,322 --> 00:40:51,122 Můžeš mi přinést kladivo? 553 00:40:52,922 --> 00:40:54,122 Nicole? 554 00:40:55,922 --> 00:40:56,522 Nicole! 555 00:40:57,842 --> 00:40:59,282 Nicole, přines... 556 00:41:01,922 --> 00:41:03,362 Zase jsi je vypnul? 557 00:41:03,602 --> 00:41:07,082 Řekl jsem ti, že se nemůžeš jen tak přihlásit 558 00:41:03,602 --> 00:41:07,082 a podívejte se, kdykoli budete chtít! 559 00:41:07,322 --> 00:41:11,882 Musí být zapnuté, rozumíš? 560 00:41:07,322 --> 00:41:11,882 Vím, že jsi smutný, ale já taky. 561 00:41:12,842 --> 00:41:15,602 Nejsi jediný 562 00:41:12,842 --> 00:41:15,602 koho to bolí. Já taky! 563 00:41:18,002 --> 00:41:21,242 Vím, že ti chybí máma a táta, 564 00:41:18,002 --> 00:41:21,242 ale teď jsi mě dostal 565 00:41:21,482 --> 00:41:23,522 a my musíme 566 00:41:21,482 --> 00:41:23,522 spolupracovat, rozumíš? 567 00:41:50,282 --> 00:41:51,842 omlouvám se. 568 00:41:57,002 --> 00:41:59,042 Už je to dávno 569 00:41:57,002 --> 00:41:59,042 od té doby, co jsem byla máma. 570 00:42:01,802 --> 00:42:03,962 A nebyl jsem moc dobrý 571 00:42:01,802 --> 00:42:03,962 při tom také. 572 00:42:08,042 --> 00:42:09,842 Nebudeš se mnou mluvit? 573 00:42:39,962 --> 00:42:41,162 Salle? 574 00:42:45,722 --> 00:42:46,922 - Co je? 575 00:42:45,722 --> 00:42:46,922 - Jak se máš? 576 00:42:48,962 --> 00:42:50,522 jsou pryč, 577 00:42:48,962 --> 00:42:50,522 teď můžeš vystoupit. 578 00:42:52,322 --> 00:42:53,522 - Jste si jistý? 579 00:43:32,882 --> 00:43:36,482 - Udělal jsem něco opravdu podělaného. 580 00:43:32,882 --> 00:43:36,482 - Řekl jsem ti, že to nechci vědět. 581 00:43:39,002 --> 00:43:40,802 Stačí zkontrolovat 582 00:43:39,002 --> 00:43:40,802 jestli tam peníze ještě jsou. 583 00:44:26,522 --> 00:44:27,122 Ahoj. 584 00:44:30,722 --> 00:44:33,002 - Kde jsi byl? 585 00:44:30,722 --> 00:44:33,002 - Je tu Nicole? 586 00:44:33,482 --> 00:44:36,722 - Proč jsi utíkal? co jsi udělal? 587 00:44:37,682 --> 00:44:39,962 - Kajso, no tak, znáš mě. 588 00:44:40,562 --> 00:44:42,362 Prosím, vezmi Nicole. 589 00:44:40,562 --> 00:44:42,362 Spěchám. 590 00:44:43,442 --> 00:44:46,322 Jestli si myslíš, že tě nechám 591 00:44:43,442 --> 00:44:46,322 vezmi si Nicole, ty ses zbláznila. 592 00:44:46,562 --> 00:44:48,842 No tak, Kajso, 593 00:44:46,562 --> 00:44:48,842 je to moje dcera! 594 00:44:49,562 --> 00:44:53,882 Jde po vás policie. jdeš 595 00:44:49,562 --> 00:44:53,882 vzít s sebou dítě na útěk? 596 00:44:54,122 --> 00:44:56,162 Kajso, tohle mi nedělej. 597 00:44:56,402 --> 00:44:59,642 Ty ze všech lidí víš 598 00:44:56,402 --> 00:44:59,642 Vždy jsem se o ni staral. 599 00:45:01,802 --> 00:45:03,602 Zavolám policii. 600 00:45:01,802 --> 00:45:03,602 Víš, že budu. 601 00:45:07,322 --> 00:45:09,962 Kajsa! Kajso, prosím... 602 00:45:50,642 --> 00:45:51,842 Sakra. 603 00:45:53,522 --> 00:45:54,602 Ruce vzhůru! 604 00:45:57,722 --> 00:45:58,682 Řekl jsem ruce vzhůru. 605 00:46:06,482 --> 00:46:07,682 prosím... 606 00:46:10,922 --> 00:46:12,842 - Ukaž mi druhou ruku. 607 00:47:12,842 --> 00:47:15,722 Pusť, pusť! 608 00:47:12,842 --> 00:47:15,722 Upadne do bezvědomí! 609 00:47:22,682 --> 00:47:24,122 - Jsi v pořádku? 610 00:47:28,562 --> 00:47:30,002 kde je? 611 00:47:30,962 --> 00:47:32,042 Lucas. 612 00:47:34,682 --> 00:47:37,802 - Proč jsi od nás utekl? 613 00:47:39,722 --> 00:47:41,162 Kde je tvůj syn? 614 00:47:43,922 --> 00:47:45,242 Nevím. 615 00:47:50,762 --> 00:47:52,802 co jsi udělal? 616 00:47:50,762 --> 00:47:52,802 v noci, kdy zmizel? 617 00:49:12,602 --> 00:49:13,802 Nechystáš se mluvit? 618 00:49:16,322 --> 00:49:18,002 Můžeme tu sedět celou noc. 619 00:49:21,362 --> 00:49:24,122 Našli jsme dvě krevní skupiny 620 00:49:21,362 --> 00:49:24,122 na tvé bundě, 621 00:49:25,682 --> 00:49:27,122 tvoje a Lucase. 622 00:49:28,202 --> 00:49:30,962 Můžete vysvětlit jak 623 00:49:28,202 --> 00:49:30,962 Lucasova krev se dostala na tvé sako? 624 00:49:34,682 --> 00:49:37,322 - Zabil jsi vlastního syna? 625 00:49:38,402 --> 00:49:41,882 - Tak proč byla jeho krev na tvé bundě? 626 00:49:53,522 --> 00:49:57,002 - Zatýkáme vás za vraždu... 627 00:49:53,522 --> 00:49:57,002 - Není to krev mého syna na bundě. 628 00:50:04,322 --> 00:50:05,762 Zavolal jsem policii. 629 00:50:07,082 --> 00:50:09,482 Ne, ne. omlouvám se. 630 00:50:07,082 --> 00:50:09,482 Nechtěl jsem tě vyděsit. 631 00:50:09,722 --> 00:50:11,762 Chtěl jsem vidět 632 00:50:09,722 --> 00:50:11,762 kde by žil. 633 00:50:13,442 --> 00:50:15,842 Já jsem otec. 634 00:50:13,442 --> 00:50:15,842 Jsem Lucasův otec. 635 00:50:16,082 --> 00:50:19,922 - O čem to mluvíš? 636 00:50:16,082 --> 00:50:19,922 - Polož tu zbraň a promluvme si. 637 00:50:23,162 --> 00:50:23,762 Pustit! 638 00:51:51,362 --> 00:51:52,442 Do prdele. 639 00:52:21,122 --> 00:52:23,282 Proč nepromluvíš, Nicole? 640 00:52:29,522 --> 00:52:31,802 Víš 641 00:52:29,522 --> 00:52:31,802 můžeš mi říct cokoliv. 642 00:52:38,642 --> 00:52:39,722 Zde. 643 00:52:42,362 --> 00:52:43,682 Na zdraví. 644 00:52:52,802 --> 00:53:01,082 AV 645 00:53:01,202 --> 00:53:02,762 Co to neříkáš? 646 00:53:56,042 --> 00:53:58,922 Sundej si všechno oblečení 647 00:53:56,042 --> 00:53:58,922 a vložte je do této krabice. 648 00:54:02,762 --> 00:54:04,322 Spodní prádlo také. 649 00:54:11,402 --> 00:54:14,282 Otočte se v kruhu, abych viděl 650 00:54:11,402 --> 00:54:14,282 jakákoli zranění, která máte. 651 00:55:45,842 --> 00:55:49,202 METTE HEENO 652 00:55:57,842 --> 00:56:01,682 O 202I YELLOW BRID SWEDEN AB, SVERIGES TELEVISION AB 653 00:55:57,842 --> 00:56:01,682 PASLLRIGHTSVRESERTED 654 00:56:03,602 --> 00:56:04,082 Z kanálu 4